Manifesto on “Algorithmic Sabotage”

Manifesto on “Algorithmic Sabotage” #

Athens, May 2024

0. “Algorithmic Sabotage” is a figure of techno-disobedience for the militancy that’s absent from technology critique.

1. Rather than an atavistic aversion to technology, “Algorithmic Sabotage” can be read as a form of counter-power that emerges from the strength of the community that wields it.

2. “Algorithmic Sabotage” cuts through the capitalist ideological framework that thrives on misery by performing a labour of subversion in the present, dismantling contemporary forms of algorithmic domination and reclaiming spaces for ethical action from generalized thoughtlessness and automaticity.

3. “Algorithmic Sabotage” is an action-oriented commitment to solidarity that precedes any system of social, legal or algorithmic classification.

4. “Algorithmic Sabotage” is a part of a structural renewal of a wider movement for social autonomy that opposes the predations of hegemonic technology through wildcat direct action, consciously aligned itself with ideals of social justice and egalitarianism.

5. “Algorithmic Sabotage” radically reworks our technopolitical arrangements away from the structural injustices, supremacist perspectives and necropolitical authoritarian power layered into the “algorithmic empire”, highlighting its materiality and consequences in terms of both carbon emissions and the centralisation of control.

6. “Algorithmic Sabotage” refuses algorithmic humiliation for power and profit maximisation, focusing on activities of mutual aid and solidarity.

7. The first step of techno-politics is not technological but political. Radical feminist, anti-fascist and decolonial perspectives are a political challenge to “Algorithmic Sabotage”, placing matters of interdependence and collective care against reductive optimisations of the “algorithmic empire”.

8. “Algorithmic Sabotage” struggles against algorithmic violence and fascist techno-solutionism, focusing on artistic-activist resistances that can express a different mentality, a collective “counter-intelligence”.

9. “Algorithmic Sabotage” is an emancipatory defence of the need for communal constraint of harmful technology, a struggle against the abstract segregation “above” and “below” the algorithm.

Μανιφέστο για το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» #

Αθήνα, Μάιος 2024

0. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» είναι ένα σχήμα τεχνολογικής ανυπακοής για τη μαχητικότητα που απουσιάζει από την κριτική της τεχνολογίας.

1. Αντί για μια αταβιστική αποστροφή προς την τεχνολογία, το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» μπορεί να διαβαστεί ως μια μορφή αντιεξουσίας που αναδύεται από τη δύναμη της κοινότητας που την ασκεί.

2. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» τέμνει το καπιταλιστικό ιδεολογικό πλαίσιο που ευδοκιμεί στη μιζέρια, επιτελώντας ένα έργο ανατροπής στο παρόν, διαλύοντας τις σύγχρονες μορφές αλγοριθμικής κυριαρχίας και διεκδικώντας χώρους ηθικής δράσης από τη γενικευμένη απερισκεψία και τον αυτοματισμό.

3. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» είναι μια προσανατολισμένη στη δράση δέσμευση για αλληλεγγύη που προηγείται οποιουδήποτε συστήματος κοινωνικής, νομικής ή αλγοριθμικής ταξινόμησης.

4. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» αποτελεί μέρος μιας δομικής ανανέωσης ενός ευρύτερου κινήματος για κοινωνική αυτονομία που αντιτίθεται στα αρπακτικά της ηγεμονικής τεχνολογίας μέσω άγριας άμεσης δράσης, ευθυγραμμισμένο συνειδητά με τα ιδανικά της κοινωνικής δικαιοσύνης και της ισονομίας.

5. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» αναδιαμορφώνει ριζικά τις τεχνοπολιτικές μας ρυθμίσεις μακριά από τις δομικές αδικίες, τις υπεροπτικές προοπτικές και τη νεκροπολιτική αυταρχική εξουσία που είναι ενσωματωμένες στην «αλγοριθμική αυτοκρατορία», αναδεικνύοντας την υλικότητα και τις συνέπειές της τόσο όσον αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα όσο και τον συγκεντρωτισμό του ελέγχου.

6. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» αρνείται την αλγοριθμική ταπείνωση για την εξουσία και τη μεγιστοποίηση του κέρδους, εστιάζοντας σε δραστηριότητες αλληλοβοήθειας και αλληλεγγύης.

7. Το πρώτο βήμα της τεχνο-πολιτικής δεν είναι τεχνολογικό αλλά πολιτικό. Οι ριζοσπαστικές φεμινιστικές, αντιφασιστικές και αποαποικιακές προοπτικές αποτελούν πολιτική πρόκληση για το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ», θέτοντας τα ζητήματα της αλληλεξάρτησης και της συλλογικής φροντίδας απέναντι στις αναγωγικές βελτιστοποιήσεις της «αλγοριθμικής αυτοκρατορίας».

8. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» αγωνίζεται ενάντια στην αλγοριθμική βία και τον φασιστικό τεχνο-λυσισμό, εστιάζοντας σε καλλιτεχνικές-ακτιβιστικές αντιστάσεις που μπορούν να εκφράσουν μια διαφορετική νοοτροπία, μια συλλογική «αντι-κατασκοπεία».

9. Το «Αλγοριθμικό Σαμποτάζ» είναι μια χειραφετητική υπεράσπιση της ανάγκης για κοινοτικό περιορισμό της επιβλαβούς τεχνολογίας, ένας αγώνας ενάντια στον αφηρημένο διαχωρισμό «πάνω» και «κάτω» από τον αλγόριθμο.

Translated into Greek by an anonymous contributor.

Manifest zur „Algorithmischen Sabotage“ #

Athen, März 2024

0. „Algorithmische Sabotage“ ist eine Form des technologischen Ungehorsams, der Militanz, welche in der Technologiekritik abwesend ist.

1. Anstatt einer atavistischen Abneigung gegenüber der Technologie, kann die „Algorithmische Sabotage“ als eine Gegenmacht verstanden werden, welche durch die Stärke der Gemeinschaft hervortritt, die diese praktiziert.

2. „Algorithmische Sabotage“ durchkreuzt die kapitalistisch-ideologische Rahmenordnung, die auf Not und Elend gedeiht, indem sie gegenwärtige Formen der algorithmischen Herrschaft demontiert und Räume für ethisches Handeln, statt allgemeiner Gedankenlosigkeit und Automatismus, zurückgewinnt.

3. „Algorithmische Sabotage“ ist ein handlungsorientiertes Engagement für Solidarität, das jedem System der sozialen, rechtlichen oder algorithmischen Klassifizierung vorausgeht.

4. „Algorithmische Sabotage“ ist ein Teil einer strukturellen Erneuerung einer breit gefächerten Bewegung für soziale Autonomie, die sich der räuberischen hegemonialen Technologie durch wilde direkte Aktionen entgegenstellt und sich bewusst an Idealen der sozialen Gerechtigkeit und des Egalitarismus ausrichtet.

5. „Algorithmische Sabotage“ überarbeitet radikal unsere technologischen Arrangements, weg von strukturellen Ungerechtigkeiten, Vorherrschafts-Perspektiven und nekropolitisch-autoritärer Macht, die in das „Algorithmische Empire“ eingewoben sind und verdeutlicht seine Materialität und Konsequenzen, sowohl in Bezug auf die Kohlenstoffemissionen als auch der Zentralisation der Kontrolle.

6. „Algorithmische Sabotage“ lehnt die algorithmische Erniedrigung für Macht und Profitmaximierung ab und fokussiert sich auf Aktivitäten der gegenseitigen Hilfe und Solidarität.

7. Der erste Schritt der Techno-Politik ist nicht technologisch, sondern politisch. Radikale feministische, antifaschistische und dekoloniale Perspektiven sind eine politische Herausforderung für die „Algorithmische Sabotage“, die die Angelegenheiten der wechselseitigen Abhängigkeit und der kollektiven Fürsorge, gegen die reduktiven Optimierungen des „Algorithmischen Empire“ stellt.

8. „Algorithmische Sabotage“ kämpft gegen algorithmische Gewalt und faschistischen Techno-Solutionismus, mit Fokus auf künstlerisch-aktivistischen Widerstand, welcher eine andere Mentalität zum Ausdruck bringen kann, eine Art kollektive „Spionage-Abwehr“.

9. „Algorithmische Sabotage“ ist eine emanzipatorische Verteidigung der Notwendigkeit zur gemeinschaftlichen Eindämmung schädlicher Technologie, ein Kampf gegen die abstrakte Trennung in „oben“ und „unten“ durch den Algorithmus.

Translated into German by Tula.

Manifesto da “Sabotagem Algorítmica” #

Atenas, Maio 2024

0. A “Sabotagem Algorítmica” é uma forma de desobediência tecnológica, de militância, que não faz parte da crítica da tecnologia.

1. Na contramão de uma visão atávica da tecnologia, a “Sabotagem Algorítmica” pode ser interpretada como uma forma de antipoder que emerge da força da comunidade que o exerce.

2. A “Sabotagem Algorítmica” atravessa a estrutura da ideologia capitalista que prospera na miséria ao realizar um trabalho de subversão no presente, desmantelando formas contemporâneas de dominação algorítmica e reivindicando espaços para ações éticas, em confronto com a negligência e automaticidade generalizadas.

3. “Sabotagem Algorítmica” é o comprometimento à solidariedade, orientado à ação, que precede todo e qualquer sistema de classificação social, legal ou algorítmico.

4. A “Sabotagem Algorítmica” é parte da renovação estrutural de um amplo movimento pela autonomia social que se opõe à tecnologia hegemônica predatória através da ação direta independente, conscientemente alinhada a ideais de justiça social e igualitarismo.

5. A “Sabotagem Algorítmica” reelabora radicalmente nossos arranjos tecnopolíticos distanciando-se de injustiças, perspectivas supremacistas e do autoritarismo necropolítico estratificados no “império algorítmico”, evidenciando sua materialidade e suas consequências diretas, seja com relação à emissão de poluentes, seja na centralização do controle.

6. A “Sabotagem Algorítmica” recusa a humilhação do algoritmo em busca de poder e maximização dos lucros, concentrando-se em atividades solidárias e de ajuda mútua.

7. O primeiro passo da tecnopolítica é politico, não tecnológico. O feminismo radical e perspectivas decoloniais e antifascistas são desafios políticos para a “Sabotagem Algorítmica”, levantando questões de interdependência e cuidado coletivo em oposição às otimizações reducionistas do “império algorítmico”.

8. A “Sabotagem Algorítmica” combate a violência algorítmica e o tecnossolucionismo fascista através da resistência artivista, capaz de exprimir uma mentalidade diversa, uma “contra inteligência” coletiva.

9. “Sabotagem Algorítmica” é a defesa emancipatória da necessidade de uma restrição comunitária de tecnologia potencialmente perigosa, uma luta contra a segregação abstrata de tudo que existe “sobre” e “sob” o algoritmo.

Translated into Brazilian Portuguese by lixt.

Manifeste du « Sabotage Algorithmique » #

Athènes, Mai 2024

0. Le « Sabotage algorithmique » est un concept militant de technodésobéissance  encore absent de la critique de la technologie.

1. Plutôt qu’une aversion atavique pour la technologie, le « Sabotage algorithmique » prone une forme de contre-pouvoir qui émerge de la force des usager·ère·x.

2. Quand l’idéologie capitaliste prospère sur la misère, le « Sabotage algorithmique » effectue un travail direct de sub•version pour démanteler les formes contemporaines de domination algorithmique et, face à l’irréflexion généralisée et à l’automaticité, réaménager des espaces non coercitifs.

3. Le « Sabotage algorithmique » est un engagement de solidarité orienté-action qui prévaut sur tout système de classification — qu’il soit social, juridique ou algorithmique.

4. Le « Sabotage algorithmique » s’inscrit dans un mouvement plus large pour l’autonomie sociale qui s’oppose aux prédations et à l’hégémonie de la technologie par l’action sauvage, en s’alignant en conscience sur les idéaux de justice sociale et d’égalité.

5. Le « Sabotage algorithmique » réécrit radicalement nos configurations technopolitiques, loin des injustices structurelles, des perspectives suprématistes et du pouvoir autoritaire nécropolitique qui se superposent à l’empire algorithmique. Il souligne sa matérialité et ses conséquences en termes d’émissions de carbone et de centralisation du contrôle.

6. Le « Sabotage algorithmique » refuse l’humiliation algorithmique qui maximise le pouvoir et l’accumulation du capital, et se concentre sur les activités d’entraide et de solidarité.

7. La technopolitique est politique avant d’être technologique. Ainsi, les perspectives radicales féministes, antifascistes et décoloniales sont-elles les enjeux majeurs du « Sabotage algorithmique », qui oppose les questions d’interdépendance et de soin collectif aux optimisations réductrices de l’« empire algorithmique ».

8. Le « Sabotage algorithmique » lutte contre la violence algorithmique et le technosolutionnisme fasciste, en embrassant les résistances artistiques et/ou activistes qui expriment une éthique différente, une “retro-ingénierie” collective.

9. Le « Sabotage algorithmique » revendique la nécessité émancipatrice d’un contrôle commun des technologies toxiques et d’une lutte contre la ségrégation abstraite des algorithmes, “au-dessus” comme “au-dessous”.

Translated into French collectively at the MiG space, Paris, by F. A. K. E. R. Z. T. M. & R., on the 23th of July, 2024.

“算法破坏”宣言 #

2024年5月，雅典

0. “算法破坏”是一种技术不服从的象征，代表着技术批判中欠缺的战斗性。

1. “算法破坏”并非原始的对技术的厌恶，而可以被解读为一种从运用其力量的社群中生发的反抗力。

2. “算法破坏”通过在当前进行颠覆性的劳动，刺穿靠苦难发展的资本主义意识形态框架，拆解当代各种形式的算法统治，从普遍的无思考和自动化行为中夺回伦理行动的空间。

3. “算法破坏”是一个以行动为导向的承诺，致力于打造能够超越任何社会分层、法律分级或算法分类的团结。

4. “算法破坏”是更广泛的、对社会自主权进行结构性更新的运动的一部分，通过野猫直接行动反对技术霸权的侵害，有意识地与社会正义、平等主义的理想站在一起。

5. “算法破坏”从根本上重塑我们的技术政治安排，远离“算法帝国”中的结构性不公、至上主义观点、死亡政治及独裁政治，强调其在碳排放和控制集中化方面的物质性和后果。

6. “算法破坏”拒绝为了权力和利润最大化而进行的算法羞辱，专注于互助和团结的活动。

7. 技术政治的第一步不是技术性的，而是政治性的。激进女权、反法西斯和去殖民化视角是“算法破坏”的政治挑战，用互依性和集体关怀来抵抗“算法帝国”的简化与优化。

8. “算法破坏”抵抗算法的暴力和法西斯式的技术解决主义，专注于艺术-活动家的各种抵抗，以表达不同思维方式，一种集体“反智能”。

9. “算法破坏”为有害技术进行集体限制的必要性进行一种解放性的辩护，是对抗算法“之上”与“之下”这种抽象分隔的斗争。

Translated into Simplified Chinese by Syl.

Manifiesto sobre el “Sabotaje Algorítmico” #

Atenas, mayo de 2024

0. El “Sabotaje Algorítmico” es una figura de techno-desobediencia para la militancia que está ausente en la crítica a la tecnología.

1. En vez de una aversión atávica a la tecnología, el “Sabotaje Algorítmico” puede ser leido como una forma de contrapoder que emerge de la fuerza de la comunidad que lo ejerce.

2. El “Sabotaje Algorítmico” atraviesa el marco ideológico capitalista que florece en la miseria, realizando un trabajo de subversión en el presente, desmantelando las formas contemporáneas de dominación algorítmica y reclamando espacios para la acción ética ante la desidia y la automaticidad generalizadas.

3. “Sabotaje Algorítmico” es un compromiso de solidaridad orientado a la acción que precede a cualquier sistema de clasificación social, jurídico o algorítmico.

4. El “Sabotaje Algorítmico” forma parte de la renovación estructural de un movimiento más amplio por la autonomía social que se opone a las depredaciones de la tecnología hegemónica mediante la acción directa salvaje, conscientemente alineada con ideales de justicia social e igualitarismo.

5. El “Sabotaje Algorítmico” transforma radicalmente nuestras estructuras tecnopolíticas, distanciándolas de las injusticias estructurales, las perspectivas supremacistas y el poder autoritario necropolítico que se encuentran estratificados en el “imperio algorítmico”, destacando su materialidad y sus consecuencias tanto en términos de emisiones de carbono como de centralización del control.

6. El “Sabotaje Algorítmico” rechaza la humillación algorítmica que favorece el poder y la maximización de beneficios, centrándose en actividades de ayuda mutua y solidaridad.

7. El primer paso de la tecno-política no es tecnológico, sino político. Las perspectivas feministas radicales, antifascistas y decoloniales representan un desafío político para el “Sabotaje Algorítmico”, al situar los temas de interdependencia y cuidado colectivo frente a las optimizaciones reduccionistas del “imperio algorítmico”.

8. El “Sabotaje Algorítmico” combate la violencia algorítmica y el tecnosolucionismo fascista, enfocándose en las resistencias artísticas y activistas que pueden expresar una mentalidad diferente, una “contrainteligencia” colectiva.

9. El “Sabotaje Algorítmico” se erige como una defensa emancipadora de la necesidad de una restricción comunitaria de la tecnología perjudicial, luchando contra la segregación abstracta “por encima” y “por debajo” del algoritmo.

Spanish translation by Hugo F. Idarraga.

Manifest om “Algoritmisk Sabotage” #

Athen, maj 2024

0. “Algoritmisk Sabotage” er en form for teknologisk ulydighed rettet mod den manglende militans i teknologikritik.

1. I stedet for en atavistisk aversion mod teknologi kan “Algoritmisk Sabotage” læses som en form for modmagt, der opstår fra styrken i det fællesskab, der udøver den.

2. “Algoritmisk Sabotage” skærer igennem den kapitalistiske ideologiske ramme, der trives med elendighed, ved at performe et subversivt arbejde i nutiden, nedbryde samtidens former for algoritmisk dominans og generobre rum til etisk handling fra generaliseret tankeløshed og automatisk adfærd.

3. “Algoritmisk Sabotage” er en handlingsorienteret forpligtelse til solidaritet, der går forud for ethvert system af social, juridisk eller algoritmisk klassifikation.

4. “Algoritmisk Sabotage” er en del af en strukturel fornyelse af en bredere bevægelse for social autonomi, der modsætter sig hegemonisk teknologis rovdrift gennem direkte aktion, bevidst tilpasset idealerne om social retfærdighed og egalitarisme.

5. “Algoritmisk Sabotage” omarbejder radikalt vores teknopolitiske fremgangsmåde væk fra de strukturelle uretfærdigheder, overherredømme og den autoritære nekropolitiske magt, der er indlejret i “algoritmeimperiet”, og fremhæver dets materialitet og konsekvenser i form af både CO2-udledning og centralisering af kontrol.

6. “Algoritmisk Sabotage” nægter algoritmisk ydmygelse for magt og profitmaksimering og fokuserer i stedet på aktiviteter der vægter gensidighed og solidaritet.

7. Det første trin i teknopolitik er ikke teknologisk, men politisk. Radikale feministiske, antifascistiske og dekoloniale perspektiver er en politisk udfordring for “Algoritmisk Sabotage”, idet de sætter spørgsmål om gensidig afhængighed og kollektiv omsorg op mod reduktive optimeringer af “algoritmeimperiet”.

8. “Algoritmisk Sabotage” kæmper mod algoritmisk vold og fascistisk teknosolutionisme og fokuserer på kunstnerisk-aktivistisk modstand, der kan udtrykke en anden mentalitet, en kollektiv “kontra-intelligens”.

9. “Algoritmisk Sabotage” er et emanciperende forsvar for behovet for fælles begrænsning af skadelig teknologi, en kamp mod den abstrakte adskillelse af “over” og “under” algoritmen.

Translated into Danish by Anders Aarvik.

بيان عن “التخريب الخوارزمي” #

أثينا، أيار-مايو، 2024

0. التخريب الخوارزمي هو شكل للعصيان التقني، للقتالية، الغائب عن نقد التكنولوجيا.

1. بدلاً من النفور الرجعي من التكنولوجيا، يمكن قراءة “التخريب الخوارزمي” باعتباره شكلاً من أشكال القوة المضادة التي تنشأ من قوة المجتمع الذي تنبثق منه.

2. يخترق “التخريب الخوارزمي” الإطار الأيديولوجي الرأسمالي الذي يزدهر على البؤس، من خلال القيام بعمل تخريبي في الوقت الحاضر، مفكّكاً الأشكال المعاصرة للهيمنة الخوارزمية ومستعيداً مساحات العمل الأخلاقي من تلك القائمة على اللاتفكير المعمّم والأتمتة.

3. “التخريب الخوارزمي” هو التزام عملي بالتضامن يسبق أي نظام تصنيف اجتماعي أو قانوني أو خوارزمي.

4. “التخريب الخوارزمي” هو جزء من تجديد هيكلي لحركة أوسع من أجل الحكم الذاتي الاجتماعي الذي يعارض افتراسات التكنولوجيا المهيمنة من خلال العمل المباشر غير المشروع، ويتماهى بشكل واعٍ مع مُثُل العدالة الاجتماعية والمساواة.

5. إن التخريب الخوارزمي يعيد صياغة ترتيباتنا التكنو-سياسية بشكل جذري بعيداً عن المظالم الهيكلية والمنظورات العنصرية والقوة الاستبدادية القائمة على الموت، التي تتكون منها “الإمبراطورية الخوارزمية”، مسلطاً الضوء على ماديتها وعواقبها من حيث انبعاثات الكربون ومركزية التحكم.

6. يرفض “التخريب الخوارزمي” الإذلال الخوارزمي بغرض تعظيم القوة والأرباح، مركزاً على أنشطة المساعدة المتبادلة والتضامن.

7. إن الخطوة الأولى في السياسة التقنية (تكنو-بوليتيكس) ليست تقنية بل سياسية. إن وجهات النظر النسوية الراديكالية والمعادية للفاشية والمناهضة للاستعمار، تشكل تحدياً سياسياً لـ"التخريب الخوارزمي"، حيث تضع مسائل الترابط المتبادل والرعاية الجمعية في مواجهة التحسين الاختزالي لـ “الإمبراطورية الخوارزمية”.

8. يناضل “التخريب الخوارزمي” ضد العنف الخوارزمي و الفاشية القائمة على الحلولية التكنولوجية، مع التركيز على المقاومات الفنية الناشطة التي يمكنها التعبير عن عقلية مختلفة، “ذكاء جمعي مضاد”.

9. “التخريب الخوارزمي” هو دفاع تحرري عن الحاجة إلى فرض قيود مجتمعية على التكنولوجيا الضارة، ونضال ضد الفصل المجرد “فوق” و"تحت" الخوارزمية.

The Arabic translation was prepared by Dimah Ahmad.

Manifest om “Algoritmiskt Sabotage” #

Aten, Maj 2024

0. “Algoritmiskt Sabotage” är en militant form av tekno-olydnad som fattas i teknikkritik.

1. Snarare än en atavistisk aversion till teknologi kan “Algoritmiskt Sabotage” förstås som en form av motmakt som uppstår ur styrkan hos gemenskapheterna som praktiserar det.

2. “Algoritmiskt Sabotage” skär igenom det ur misär groende kapitalistiska ideologiska ramverket, genom att med ett subversivt arbete i samtiden nedmontera existerande former av algoritmisk dominans och återta utrymme(n) för etiskt agerande från en generaliserad tankelöshet och automatisering.

3. “Algoritmiskt Sabotage” är ett aktionsorienterat löfte om solidaritet som föregår alla sociala, legala och algoritmiska klassificeringssystem.

4. “Algoritmiskt Sabotage” är en del av en strukturell förnyelse av en bredare rörelse för social autonomi som genom vild och oberoende direkt aktion motsätter sig hegemonins teknologi och dess rovdrifter, i medveten samklang med ideal som social rättvisa och jämlikhet.

5. “Algoritmiskt Sabotage” omdanar radikalt våra teknopolitiska konstruktioner bort från de strukturella orättvisor, överhöghetsperspektiv, och nekropolitiska auktoritära maktstrukturer som är inbakade i det “algoritmiska imperiet”, och tar ett särskilt fokus på att påvisa dess materialitet och konsekvenser i termer både av koldioxidutsläpp och centralisering av kontroll.

6. “Algoritmiskt Sabotage” avvisar algoritmisk förnedring motiverad av makt och profitmaximering, och fokuserar på ömsesidig hjälp och solidaritet.

7. Det första steget i teknopolitik är inte tekniskt utan politiskt. Radikalfeministiska, antifascistiska och dekoloniala perspektiv är en politisk utmaning för “Algoritmiskt Sabotage”, som ställer ömsesidigt beroende och kollektiv omsorg mot det “algoritmiska imperiets” reduktiva optimeringar.

8. “Algoritmiskt Sabotage” kämpar mot algoritmiskt våld och fascistisk teknosolutionism, och fokuserar på artistisk-aktivistiskt motstånd som kan uttrycka en annan mentalitet: en kollektiv ‘motintelligens’

9. “Algoritmiskt Sabotage” är ett befriande försvar av det gemensamma behovet av begränsningar på skadlig teknologi: en kamp mot den abstrakta uppdelningen mellan de ‘ovan’ och ‘under’ algoritmen.

Translated into Swedish by Petter Ericson (Umeå, Augusti 2024).

Manifesto sul “Sabotaggio Algoritmico” #

Atene, Maggio 2024

0. Il “Sabotaggio Algoritmico” rappresenta una forma di disobbedienza tecnologica che colma il vuoto di militanza presente nella critica della tecnologia.

1. Lungi dal rappresentare un’avversione atavica alla tecnologia, il “Sabotaggio Algoritmico” si configura come una pratica di contropotere, che emerge dalla forza collettiva della comunità che lo esercita.

2. Il “Sabotaggio Algoritmico” si inserisce all’interno di un quadro ideologico che mira a sovvertire le dinamiche capitalistiche che prosperano sulla miseria, agendo nel presente per smantellare le forme contemporanee di dominazione algoritmica e rivendicando spazi per l’azione etica, contro la sconsideratezza generalizzata e gi automatismi dominanti.

3. Il “Sabotaggio Algoritmico” è un impegno orientato all’azione solidale, che precede ogni sistema di classificazione sociale, legale o algoritmica.

4. Il “Sabotaggio Algoritmico” si inserisce in un processo di rinnovamento strutturale di un più ampio movimento per l’autonomia sociale, che si oppone alle predazioni della tecnologia egemonica attraverso un’azione diretta e selvaggia, consciamente allineata con ideali di giustizia sociale ed egualitarismo.

5. Il “Sabotaggio Algoritmico” opera una rielaborazione radicale dei nostri assetti tecno-politici, smarcandosi dalle ingiustizie strutturali, dalle prospettive suprematiste e dal potere autoritario necro-politico insiti nell’“impero algoritmico”, evidenziandone la materialità e le conseguenze in termini di emissioni di carbonio e centralizzazione del controllo.

6. Il “Sabotaggio Algoritmico” rigetta l’umiliazione algoritmica orientata alla massimizzazione del potere e del profitto, privilegiando invece attività di mutuo soccorso e solidarietà.

7. Il primo passo della tecno-politica non è di natura tecnologica, ma politica. Le prospettive femministe radicali, antifasciste e decoloniali costituiscono una sfida politica al “Sabotaggio Algoritmico”, ponendo al centro la questione dell’interdipendenza e della cura collettiva, contro le ottimizzazioni riduttive promosse dall’“impero algoritmico”.

8. Il “Sabotaggio Algoritmico” si oppone alla violenza algoritmica e al tecno-soluzionismo fascista, privilegiando forme di resistenza artistico-attivista in grado di esprimere una mentalità alternativa, una “contro-intelligenza” collettiva.

9. Il “Sabotaggio Algoritmico” è una difesa emancipatoria della necessità di una limitazione comunitaria della tecnologia dannosa, una lotta contro la segregazione astratta ‘sopra’ e ‘sotto’ l’algoritmo.

The Italian translation was prepared by AYL from REINCANTAMENTO.

Manifest voor “Algoritmische Sabotage” #

Athene, Mei 2024

0. “Algoritmische Sabotage” is een vorm van technologische ongehoorzaamheid, een strijdbaarheid die ontbreekt in de technologische kritiek.

1. “Algoritmische Sabotage” is geen atavistische afkeer van technologie, maar kan eerder begrepen worden als een tegenmacht, die voortkomt uit de kracht van de gemeenschap die er gebruikt van maakt.

2. “Algoritmische Sabotage” doorkruist de kapitalistische ideologische ordening, die gedijt op ellende, door een werk van subversie in het heden uit te voeren, hedendaagse vormen van algoritmische overheersing te ontmantelen en ruimtes voor ethische handelen terug te winnen op algemene gedachteloosheid en automatisme.

3. “Algoritmische Sabotage” is een actiegerichte toewijding aan solidariteit die voorafgaat aan elk systeem van sociale, wettelijke of algoritmische classificatie.

4. “Algoritmische Sabotage” maakt deel uit van een structurele vernieuwing van een bredere beweging voor sociale autonomie die zich verzet tegen de veelvraat van alomtegenwoordige technologie, door middel van directe actie, bewust afgestemd op de idealen van sociale rechtvaardigheid en egalitarisme.

5. “Algoritmische Sabotage” verandert op radicale wijze onze technopolitieke structuren weg van de basale onrechtvaardigheden, supremacistische perspectieven en necropolitieke autoritaire macht die deel uitmaken van het “algoritmische imperium”, en benadrukt het materialistische en de gevolgen ervan in termen van zowel koolstofuitstoot als centralisatie van controle.

6. “Algoritmische Sabotage” weigert algoritmische vernedering ten behoeve van machts- en winstmaximalisatie en richt zich op activiteiten van wederzijdse hulp en solidariteit.

7. De eerste stap van de technopolitiek is niet technologisch maar politiek. Radicale feministische, antifascistische en decoloniale perspectieven vormen een politieke uitdaging voor “Algoritmische Sabotage” en plaatsen zaken als onderlinge afhankelijkheid en collectieve zorg tegenover de reductieve optimaliseringen van het “algoritmische imperium”.

8. “Algoritmische Sabotage” strijdt tegen algoritmisch geweld en fascistisch techno-oplossingsdenken en richt zich op artistiek-activistisch verzet dat een andere mentaliteit kan uitdrukken, een collectieve “contraspionage”.

9. “Algoritmische Sabotage” is een emancipatoire verdediging van de noodzaak voor een gemeenschappelijke beperking van schadelijke technologie, een strijd tegen de abstracte scheiding tussen “boven” en “onder” door het algoritme.

Translated into Dutch by harm of https://dstet.zone/.

Manifesztum az „Algoritmikus Szabotázsról” #

Athén, 2024 Május

0. Az „Algoritmikus Szabotázs” a technológiai engedetlenség figurája a technológia-kritikából hiányzó militancia számára.

1. Az „Algoritmikus Szabotázs” a technológia iránti atavisztikus ellenszenv helyett inkább az ellenhatalom egyik formájaként értelmezhető, amely az azt használó közösség erejéből fakad.

2. Az „Algoritmikus Szabotázs” átvágja a nyomorúságból táplálkozó kapitalista ideológiai keretet azáltal, hogy felforgató munkát végez a jelenben, lebontja az algoritmikus uralom kortárs formáit, és visszaszerzi az etikus cselekvés tereit az általános gondolatlanságtól és automatizmustól.

3. Az „Algoritmikus Szabotázs” a szolidaritás iránti cselekvésorientált elkötelezettség, amely megelőz minden társadalmi, jogi vagy algoritmikus osztályozási rendszert.

4. Az „Algoritmikus Szabotázs” egy szélesebb körű társadalmi autonómia mozgalom strukturális megújulásának része, amely vad, közvetlen akciókkal száll szembe a hegemón technológia rablásaival, tudatosan igazodva a társadalmi igazságosság és egalitarizmus eszméihez.

5. Az „Algoritmikus Szabotázs” radikálisan átdolgozza technopolitikai berendezkedésünket az „algoritmikus birodalomban” rejlő strukturális igazságtalanságoktól, felsőbbrendűségi perspektíváktól és nekropolitikai tekintélyelvű hatalomtól, kiemelve annak anyagiságát és következményeit mind a szén-dioxid-kibocsátás, mind az ellenőrzés központosítása szempontjából.

6. Az „Algoritmikus Szabotázs” elutasítja a hatalom és a profitmaximalizálás érdekében történő algoritmikus megalázást, a kölcsönös segítségnyújtás és szolidaritás tevékenységére összpontosítva.

7. A technopolitika első lépése nem technológiai, hanem politikai. A radikális feminista, antifasiszta és dekolonialista perspektívák politikai kihívást jelentenek az „Algoritmikus Szabotázs” ellen, az egymásrautaltság és a kollektív gondoskodás kérdéseinek felvetése az „algoritmikus birodalom” reduktív optimalizálásával szemben.

8. Az „Algoritmikus Szabotázs” az algoritmikus erőszak és a fasiszta techno-megoldás ellen küzd, olyan művészi-aktivista ellenállásra összpontosítva, amely egy másik mentalitást, egy kollektív „ellen-intelligenciát” képes kifejezni.

9. Az „Algoritmikus Szabotázs” a káros technológia közösségi korlátozásának szükségességének emancipációs védelme, harc az algoritmus „felett” és „alatt” történő elvont elkülönítése ellen.

The Hungarian translation was prepared by an individual who has elected to remain anonymous.

Manifest w sprawie „Algorytmicznego Sabotażu” #

Ateny, Maj 2024

0. „Algorytmicznego Sabotażu” jest figurą techno-nieposłuszeństwa dla bojowości, której brakuje w krytyce technologii.

1. Zamiast atawistycznej niechęci do technologii, „Algorytmicznego Sabotażu” można odczytać jako formę przeciwwładzy, która wyłania się z siły społeczności, która nią włada.

2. „Algorytmicznego Sabotażu” przecina kapitalistyczne ramy ideologiczne, które rozwijają się na nieszczęściu, wykonując pracę wywrotową w teraźniejszości, demontując współczesne formy algorytmicznej dominacji i odzyskując przestrzenie dla etycznego działania z uogólnionej bezmyślności i automatyzmu.

3. „Algorytmicznego Sabotażu” to zorientowane na działanie zobowiązanie do solidarności, które poprzedza jakikolwiek system klasyfikacji społecznej, prawnej lub algorytmicznej.

4. „Algorytmicznego Sabotażu” jest częścią strukturalnej odnowy szerszego ruchu na rzecz autonomii społecznej, który sprzeciwia się drapieżnictwu hegemonicznej technologii poprzez dzikie akcje bezpośrednie, świadomie dostosowując się do ideałów sprawiedliwości społecznej i egalitaryzmu.

5. „Algorytmicznego Sabotażu” radykalnie przekształca nasze technopolityczne ustalenia z dala od strukturalnych niesprawiedliwości, supremacjonistycznych perspektyw i nekropolitycznej autorytarnej władzy, które są częścią »algorytmicznego imperium«, podkreślając jego materialność i konsekwencje zarówno pod względem emisji dwutlenku węgla, jak i centralizacji kontroli.

6. „Algorytmicznego Sabotażu” odrzuca algorytmiczne upokarzanie dla władzy i maksymalizacji zysków, koncentrując się na działaniach wzajemnej pomocy i solidarności.

7. Pierwszy krok technopolityki nie jest technologiczny, lecz polityczny. Radykalne feministyczne, antyfaszystowskie i dekolonialne perspektywy stanowią polityczne wyzwanie dla „Algorytmicznego Sabotażu”, stawiając kwestie współzależności i zbiorowej troski przeciwko redukcyjnym optymalizacjom „algorytmicznego imperium”.

8. „Algorytmicznego Sabotażu” walczy z algorytmiczną przemocą i faszystowskim techno-rozwiązaniem, koncentrując się na artystyczno-aktywistycznym oporze, który może wyrażać inną mentalność, zbiorowy »kontrwywiad«.

9. „Algorytmicznego Sabotażu” to emancypacyjna obrona potrzeby wspólnotowego ograniczenia szkodliwej technologii, walka z abstrakcyjną segregacją „powyżej” i „poniżej” algorytmu.

The Polish translation was prepared by Anastazja Sękowska.

Manifest sobre el “Sabotatge Algorítmic” #

Atenes, maig de 2024

0. El “sabotatge algorítmic” és una figura de tecno-desobediència per a la militància que està absent a la crítica tecnològica.

1. Més que una aversió atàvica a la tecnologia, el “sabotatge algorítmic” es pot llegir com una forma de contrapoder que sorgeix de la força de la comunitat que l’exerceix.

2. El “sabotatge algorítmic” travessa el marc ideològic capitalista que s’alimenta de la misèria fent un treball de subversió en el present, desmantellant les formes contemporànies de dominació algorítmica i recuperant espais per a l’acció ètica de la manca de reflexió i automaticitat generalitzades.

3. El “sabotatge algorítmic” és un compromís de solidaritat orientat a l’acció que precedeix qualsevol sistema de classificació social, legal o algorítmica.

4. El “sabotatge algorítmic” forma part d’una renovació estructural d’un moviment més ampli per l’autonomia social que s’oposa als atacs de la tecnologia hegemònica mitjançant l’acció directa salvatge, conscientment alineada amb els ideals de justícia social i igualitarisme.

5. El “sabotatge algorítmic” reelabora radicalment els nostres pactes tecnopolítics lluny de les injustícies estructurals, les perspectives supremacistes i el poder autoritari necropolític sumats a l’“imperi algorítmic”, destacant la seva materialitat i conseqüències tant en termes d’emissions de carboni com de centralització del control.

6. El “sabotatge algorítmic” rebutja la humiliació algorítmica per maximitzar el poder i els beneficis, centrant-se en activitats d’ajuda mútua i solidaritat.

7. El primer pas de la tecnopolítica no és tecnològic sinó polític. Les perspectives feministes radicals, antifeixistes i descolonials són un repte polític pel “sabotatge algorítmic”, situant les qüestions d’interdependència i cures col·lectives contra les optimitzacions reduccionistes de l’“imperi algorítmic”.

8. El “sabotatge algorítmic” lluita contra la violència algorítmica i el tecnosolucionisme feixista, centrant-se en resistències artístico-activistes que poden expressar una mentalitat diferent, una “contraintel·ligència” col·lectiva.

9. El “sabotatge algorítmic” és una defensa emancipadora de la necessitat d’un control comunitari de la tecnologia nociva, una lluita contra la segregació abstracta “per sobre” i “per sota” de l’algoritme.

The Catalan translation was prepared by Monica.

Manifesto “Sabotaj Algoritmik” #

Athens, Mei 2024

0. “Sabotaj Algoritmik” adalah sebuah bentuk tekno-keingkaran buat militansi yang kini tiada dalam kritik teknologi.

1. Bertentangan dengan sikap ketidakmahuan sama teknologi yang atavistik, “Sabotaj Algoritmik” boleh di pelajari sebagai bentuk balas kuasa yang muncul daripada semangat komuniti yang memegangnya

2. “Sabotaj Algoritmik” memotong terus rangka kerja ideologi kapitalis yang berkembang dalam kesengsaraan secara melaksanakan tindakan subversif dalam masa kini, menghapuskan bentuk-bentuk algortimik penguasaan kontemporari dan menuntut semula ruang-ruang untuk tindakan beretika daripada sifat ketidakberfikiran dan sifat automatik.

3. “Sabotaj Algoritmik” adalah sebuah komitmen berorientasikan tindakan kepada perpaduan yang mendahului segala sistem sosial, undang-undang atau pengelasan algoritmik.

4. “Sabotaj Algoritmik” adalah sebahagian daripada gerakan yang lebih luas mengenai pembaharuan struktur untuk autonomi sosial yang menentang pemangsaan teknologi hegemoni melalui mogok berisiko, yang secara sedar menyelaraskan dirinya dengan cita-cita keadilan sosial dan egalitarianisme.

5. “Sabotaj Algoritmik” secara radikal mengolah semula pengaturan teknopolitik kami jauh dari ketidakadilan struktur, perspektif supremasi dan kuasa autoritarian nekropolitik yang berlapis ke dalam “empayar algoritma”, menyerlahkan materialitinya dan kesannya dari segi pelepasan karbon dan pemusatan kawalan.

6. “Sabotaj Algoritmik” menolak penghinaan algoritmik untuk memaksimumkan kuasa dan keuntungan, malahan ia memberi tumpuan kepada aktiviti “mutual aid” dan perpaduan.

7. Langkah pertama tekno-politik bukan dari segi teknologi tapi dari segi politik. Feminis radikal, anti-fasis dan perspektif dekolonial adalah cabaran politik kepada “Sabotaj Algoritmik”, ia meletakkan hal saling kebergantungan dan penjagaan kolektif yang menentang dengan pengoptimuman reduktif sekadar “empayar algoritmik”.

8. “Sabotaj Algoritmik” berjihad menentang keganasan algoritmik dan tekno-penyelesaian fasis, malah ia menarik perhatian kepada rintangan artistik-aktivis yang boleh mengekspresi mentaliti yang berbeza, iaitu sesuatu ”kepintaran kontra” kolektif.

9. “Sabotaj Algoritmik” adalah sebuah pertahanan emansipatori yang pentingkan batasan komunal teknologi yang berbahaya, jihad menentang pengasingan abstrak yang berada “di atas” dan “di bawah” algoritma.

The Malay translation was prepared by bani haykal.

Uhlelo Lwezibophezelo lwe-“Algorithmic Sabotage” #

E-Athene, kuNhlaba 2024

0. “I-Algorithmic Sabotage” indlela yokulwa kwezobuchweshephe-mzabalazo engagxili ekugxekweni kobuchwepheshe.

1. Esikhundleni sokwegwema imikhuba yobuchwepheshe, “i-Algorithmic Sabotage” ingabhekwa njengendlela yokuphikisa amandla avela kubaphathi abawasebenzisayo.

2. “I-Algorithmic Sabotage” inqamula uhlaka lwemibono yonxiwankulu oluchumayo osizini ngokwenza umsebenzi wokuketula kulesikhathi samanje, ukudiliza izinhlobo zanamuhla zokubusa kwe-algorithmic kanye nokufuna kabusha izizinda zesenzo sokuziphatha kusukela ekungacabangeni okuvamile kanye nokuzenzela.

3. “I-Algorithmic Sabotage” iwukuzibophezela okugxile esenzweni ebunyeni obandulela noma imuphi umkhondo wokuhlukaniswa kwezenhlalo, ezomthetho noma e-algorithmic.

4. “I-Algorithmic Sabotage” iyingxenye yokuvuselelwa kwesakhiwo somzabalazo obanzi wokuzibusa komphakathi ophikisana nokubikezelwa kobuchwepheshe obufanayo ngendlela eqonde ngqo nenobundlavini obuhlelekile, eqondiswe nokuqaphela nemibono yobulungiswa bezenhlalakahle kanye nokulingana.

5. “I-Algorithmic Sabotage” ilungisa kabusha ingqikithi yezinhlelo zethu zobuchwepheshe nokungabi nobulungiswa kwesakhiwo, imibono yebaphathi namandla ombuso ophethe izimpilo zabantu ngamandla abekwe “embusweni we-algorithmic”, igqamisa ukubaluleka kwawo kanye nemiphumela mayelana nokukhiqizwa kwekhabhoni kanye nokuhlanganisa ukulawulwa abafuphi embusweni.

6. “I-Algorithmic Sabotage” yenqaba ukuthotshiswa amandla okwi-algorithmic nokwandisa inzuzo, igxile emisebenzini yokusizana kanye nobumbano.

7. Isinyathelo sokuqala sombusazwe-buchwepheshe akusona esezobuchwepheshe kodwa esezombusazwe. Imibono yomzabalazo, amalungelo abesifazane, ubundlovu-kayiphikiswa kanye nokuqeda incindezelo iyinselelo yezombangazwe ku-“Algorithmic Sabotage”, ibeka izindaba zokuthembela komunye nomunye nokunakekelwa okuhlangene ngokumelene nokuthuthukiswa kokunciphisa “umbuso we-algorithmic”.

8. “I-Algorithmic Sabotage” ilwa nodlame olu-algorithmic kanye nobundlovu-kayiphikiswa kobuholi obusebenzisa izixazululo-buchwepheshe, igxile ekuphikiseni izishoshovu zobuciko ezingaveza umqondo ohlukile, iqoqo “lokuphikisa ubuhlakani ngobuhlakani”.

9. “I-Algorithmic Sabotage” iwukuvikela okukhululayo kwesidingo sokuvinjelwa komphakathi kobuchwepheshe obuyingozi, umzabalazo wokulwa nokuhlukaniswai “ngaphezulu” kanye “nangaphansi” kwe-algorithm.

The isiZulu translation was prepared by Vulane Mthembu.

מניפסט חבלה אלגוריתמית #

אתונה, מאי 2024

0. ״חבלה אלגוריתמית״ הוא מונח למרי טכנולוגי ללוחמנות הנעדרת מביקורת טכנולוגיה

1. במקום התנגדות אטביסטית לטכנולוגיה, ״חבלה אלגוריתמית״ יכולה להקרא כסוג של כוח נגדי המגיח מכוח הקהילה האוחזת בו

2. ״חבלה אלגוריתמית״ חוצה דרך האידיאולוגיה הקפיטליסטית המשגשגת על אומללות על ידי פעולת החתרנות״ בהווה, פירוק צורות עכשוויות של שלטון אלגוריתמי והחזרת מרחבים לפעולה אתית מאלו של היסח הדעת ואוטומציה כוללנית

3. ״חבלה אלגוריתמית״ היא מחויבות מכוונת פעולה לסולידריות הקודמת לכל מערכת סיווג חברתי, חוקי או אלגוריתמי

4. ״חבלה אלגוריתמית״ היא חלק מהתחדשות מבנית של תנועה רחבה יותר לאוטונומיה חברתית המתנגדת לטורפנות הטכנולוגיה ההגמונית דרך פעולה ישירה עצמאית, המתיישבת במודע עם אידיאלים של צדק חברתי ושיווין

5. ״חבלה אלגוריתמית״ מארגנת מחדש בצורה רדיקלית את הסדר הטכנו-פוליטי שלנו הרחק מהעוולות המובנות, נקודות המבט של אידיאולוגית העליונות והכח האוטוריטרי הנקרו-פוליטי המשולבים ב״אימפריה האלגוריתמית״, תוך כדי הדגשת החומריות וההשלכות שלו במונחים של פליטת פחמן והן ריכוזיות השליטה

6. ״חבלה אלגוריתמית״ מתנגדת להשפלה עבור מקסום כוח ורווחים, ומתרכזת בפעילויות של עזרה הדדית וסולידריות

7. הצעד הראשון של טכנו-פוליטיקה הוא לא טכנולוגי אלא פוליטי. נקודות מבט פמיניסטיות רדיקליות, אנטי פאשיסטיות ודה-קולוניאליסטיות הן אתגר פוליטי עבור ״חבלה אלגוריתמית״, המעמידה עניינים של תלות הדדיות ודאגה קולקטיבית נגד אופטימיזציות רדוקטיביות של האימפריה האלגוריתמית

8. ״חבלה אלגוריתמית״ נאבקת נגד אלימות וטכנו-פתרונות פאשיסטים, ומתמקדת בהתנגדויות אמנותיות-אקטיביסטיות בעלות יכולת ביטוי למנטליות אחרת, ״אינטיליגציה נגדית״ קולקטיבית

9. ״חבלה אלגוריתמית״ היא הגנה אמנציפטורית על הצורך בריסון קהילתי של טכנולוגיה מזיקה, מאבק נגד ההפרדה הערטילאית של ״מעל״ ו״מתחת״ לאלגוריתם

The Hebrew translation was prepared by Ben Drusinsky.

Манифест об «Алгоритмическом Саботаже» #

Афины, Май 2024

0. «Алгоритмический Саботаж» — это фигура техно- неповиновения для воинственности, отсутствующей в критике технологий.

1. Вместо атавистического отвращения к технологиям, «Алгоритмический Саботаж» можно рассматривать как форму контрвласти, которая возникает из сил сообщества, которое его использует.

2. «Алгоритмический Саботаж» прорывает идеологические рамки капитализма, которые процветают на страданиях, совершая подрывную работу в настоящем, демонтируя современные формы алгоритмического господства и отвоевывая пространство для этического действия у всеобщего бездумья и автоматизма.

3. «Алгоритмический Саботаж» — это ориентированная на практические действия приверженность солидарности, которая предшествует любой системе социальной, юридической или алгоритмической классификации.

4. «Алгоритмический саботаж» — это часть структурного обновления более широкого движения за социальную автономию, которое противостоит хищничеству гегемонистских технологий через „дикие“ прямые действия, сознательно ориентируясь на идеалы социальной справедливости и эгалитаризма.

5. «Алгоритмический саботаж» радикально перестраивает наши технополитические механизмы в сторону от структурной несправедливости, супрематических перспектив и некрополитической авторитарной власти, заложенных в «алгоритмической империи», подчеркивая её материальность и последствия в виде выбросов углекислого газа и централизации контроля.

6. «Алгоритмический Саботаж» отвергает алгоритмическое унижение ради власти и максимизации прибыли, фокусируясь на деятельности по взаимопомощи и солидарности.

7. Первый шаг технополитики — не технологический, а политический. Радикальные феминистские, антифашистские и деколониальные перспективы — это политический вызов «Алгоритмическому Саботажу», ставящий вопросы взаимозависимости и коллективной заботы в противовес редуктивным оптимизациям «алгоритмической империи».

8. «Алгоритмический Саботаж» борется против алгоритмического насилия и фашистского технорешения, фокусируясь на активистском художественном сопротивлении, которое может выразить другую ментальность, коллективную «контрразведку».

9. «Алгоритмический Саботаж» — это эмансипационная защита необходимости коммунального ограничения вредных технологий, борьба против абстрактной сегрегации „над“ и „под“ алгоритмом.

The Russian translation was prepared by Peter Polack.

アルゴリズミック・サボタージュ宣言 #

アテネ, 2024年5月

0. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、テクノロジー批評に欠けている、戦闘的なテクノ不服従の形である。

1. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、テクノロジーに対する原始的な嫌悪というより、それを実行するコミュニティの強さから生まれる、反権力の一形態として読み解くことができる。

2. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、破壊的な活動によって、現在の不幸の上に成り立つ資本主義イデオロギーの枠組みに切り込み、アルゴリズムによる支配を解体し、常態化した思考停止と自動性から倫理的行動の場を取り戻す。

3. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、社会的、法的、またはアルゴリズムによる分類などのいかなるシステムにも先立つ、連帯への行動的な取り組みである。

4. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、覇権主義的テクノロジーの略奪に、のら猫的直接行動で対抗する、社会正義と平等主義の理想と意識的に寄り添った、社会自治の幅広い運動の構造的なリニューアルの一部である。

5. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、「アルゴリズミック帝国」に組み込まれた、構造的不正義、至上主義的な視点、ネクロポリティクス権威主義の権力から離れ、テクノ政治的取り決めをラジカルに作り直し、 炭素排出量や中央集権化の観点からその物質性と結果を浮き彫りにする。

6. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、権力と利益の最大化のためのアルゴリズムによる屈辱を拒否し、相互扶助と連帯の活動に焦点を当てる。

7. テクノ政治の第一歩は、技術的ではなく政治的である。ラジカルなフェミニスト、反ファシスト、脱植民地の視点は「アルゴリズミック・サボタージュ」の政治的な挑戦であり、「アルゴリズミック帝国」の単純化された最適化に対して、相互依存と集団的ケアの重要性を位置づける。

8. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、アルゴリズム暴力とファシスト的技術解決主義に対抗し、異なった精神性や集団的な「対抗的防諜活動」を表現できる芸術的・活動家的な抵抗にフォーカスする。

9. 「アルゴリズミック・サボタージュ」は、有害なテクノロジーに対する共同体の制約の必要性を開放的に擁護し、アルゴリズムの「上位」「下位」にある抽象的な分断に対抗する闘いである。

The Japanese translation was prepared by an individual who has elected to remain anonymous.

Манифест на тема „Алгоритмичен саботаж“ #

Атина, май 2024 г.

0. „Алгоритмичен саботаж“ е фигура на техно-неподчинение за войнствеността, която отсъства от технологичната критика.

1. Вместо атавистично отвращение към технологиите, „Алгоритмичният саботаж“ може да се чете като форма на контрасила, която произтича от силата на общността, която я владее.

2. „Алгоритмичен саботаж“ прорязва капиталистическата идеологическа рамка, която процъфтява в мизерията, като извършва подривна работа в настоящето, разрушавайки съвременните форми на алгоритмично господство и възстановявайки пространства за етично действие от общото безмислие и автоматичност.

3. „Алгоритмичен саботаж“ е ориентиран към действие ангажимент за солидарност, който предхожда всяка система от социална, правна или алгоритмична класификация.

4. „Алгоритмичният саботаж“ е част от структурно обновяване на по-широко движение за социална автономия, което се противопоставя на хищничествата на хегемонистичната технология чрез диви директни действия, съзнателно привеждайки се в съответствие с идеалите за социална справедливост и егалитаризъм.

5. „Алгоритмичният саботаж“ радикално преработва нашите технологично-политически договорености, далеч от структурните несправедливости, супрематистките перспективи и некрополитическата авторитарна власт, наслоени в „алгоритмичната империя“, подчертавайки нейната материалност и последствия по отношение както на въглеродните емисии, така и на централизацията на контрола.

6. „Алгоритмичният саботаж“ отказва алгоритмичното унижение за максимизиране на властта и печалбата, като се фокусира върху дейности за взаимопомощ и солидарност.

7. Първата стъпка на техно-политиката не е технологична, а политическа. Радикалните феминистки, антифашистки и деколониални перспективи са политическо предизвикателство за „алгоритмичния саботаж“, поставяйки въпросите на взаимозависимостта и колективната грижа срещу редуктивните оптимизации на „алгоритмичната империя“.

8. „Алгоритмичен саботаж“ се бори срещу алгоритмичното насилие и фашисткия техно-солюционизъм, като се фокусира върху артистично-активистки съпротиви, които могат да изразят различен манталитет, колективно „контраинтелигентност“.

9. „Алгоритмичен саботаж“ е еманципаторска защита на необходимостта от общностно ограничение на вредните технологии, борба срещу абстрактното разделение „над“ и „под“ алгоритъма.

The Bulgarian translation was prepared by Vasilka Toncheva, Ivana Vrancheva and Assen Hadjiivanov.

Маніфест про «Алгоритмічний Саботаж» #

Афіни, травень 2024 р

0. «Алгоритмічний саботаж» — це фігура техно-непокори для войовничості, яка відсутня в критиці технологій.

1. Замість атавістичної відрази до технологій, «алгоритмічний саботаж» можна сприймати як форму протидії, яка виникає завдяки силі спільноти, яка нею володіє.

2. «Алгоритмічний саботаж» прорізає капіталістичну ідеологічну структуру, яка процвітає через нещастя, виконуючи підривну роботу в сьогоденні, демонтуючи сучасні форми алгоритмічного домінування та відвойовуючи простір для етичних дій із загальної бездумності та автоматизму.

3. «Алгоритмічний саботаж» — це орієнтоване на дії зобов’язання солідарності, яке передує будь-якій системі соціальної, правової чи алгоритмічної класифікації.

4. «Алгоритмічний саботаж» є частиною структурного оновлення ширшого руху за соціальну автономію, який протистоїть хижацтвам гегемоністської технології за допомогою диких прямих дій, свідомо узгоджуючи себе з ідеалами соціальної справедливості та егалітаризму.

5. «Алгоритмічний саботаж» радикально переробляє наші технополітичні домовленості, віддаляючи структурну несправедливість, погляди на верховенство та некрополітичну авторитарну владу, вкладену в «алгоритмічну імперію», підкреслюючи її суттєвість і наслідки з точки зору як викидів вуглецю, так і централізації контролю.

6. «Алгоритмічний саботаж» відмовляється від алгоритмічного приниження заради максимізації влади та прибутку, зосереджуючись на діяльності взаємодопомоги та солідарності.

7. Перший крок техно-політики не технологічний, а політичний. Радикальні феміністські, антифашистські та деколоніальні погляди є політичним викликом «алгоритмічному саботажу», ставлячи питання взаємозалежності та колективної турботи проти редуктивної оптимізації «алгоритмічної імперії».

8. «Алгоритмічний саботаж» бореться з алгоритмічним насильством і фашистським техно-рішення, зосереджуючись на мистецько-активістському опорі, який може виражати інший менталітет, колективний «контрінтелект».

9. «Алгоритмічний саботаж» — це емансипаційне відстоювання необхідності спільного обмеження шкідливих технологій, боротьба проти абстрактної сегрегації “над” і “під” алгоритмом.

The Ukrainian translation was prepared by Inna Pylypchuk and Isai Ostapchuk.

“Algoritmik Sabotaj” Üzerine Manifesto #

Atina, Mayıs 2024

0. “Algoritmik Sabotaj”, teknoloji eleştirisinde eksik olan militanlık için bir tekno itaatsizlik figürüdür.

1. Teknolojiye karşı atavistik bir karşıtlıktan ziyade, “Algoritmik Sabotaj” onu kullanan topluluk gücünden ortaya çıkan bir karşı-güç biçimi olarak okunabilir.

2. “Algoritmik Sabotaj”, şimdiki zamanda bir yıkım emeği gerçekleştirerek, algoritmik tahakkümün çağdaş biçimlerini ortadan kaldırarak ve etik eylem alanlarını genelleştirilmiş düşüncesizlik ve otomatiklikten geri alarak sefaletten beslenen kapitalist ideolojik çerçeveyi kesiyor.

3. “Algoritmik Sabotaj”, herhangi bir sosyal, yasal veya algoritmik sınıflandırma sisteminden önce gelen, dayanışmaya yönelik eylem odaklı bir bağlılıktır.

4. “Algoritmik Sabotaj”, sosyal adalet ve eşitlikçilik idealleriyle bilinçli bir şekilde uyumlu, vahşi doğrudan eylem yoluyla hegemonik teknolojinin yağmalarına karşı çıkan daha geniş bir sosyal özerklik hareketinin yapısal yenilenmesinin bir parçasıdır.

5. “Algoritmik Sabotaj”, teknopolitik düzenlemelerimizi, ‘algoritmik imparatorluk ’ta katmanlaşan yapısal adaletsizlikler, üstünlükçü bakış açıları ve nekropolitik otoriter güçten uzaklaştırarak radikal bir şekilde yeniden işliyor ve hem karbon emisyonları hem de kontrolün merkezileşmesi açısından maddeselliğini ve sonuçlarını vurguluyor.

6. “Algoritmik Sabotaj”, karşılıklı yardımlaşma ve dayanışma faaliyetlerine odaklanarak, güç ve kâr maksimizasyonu için algoritmik aşağılamayı reddediyor.

7. Tekno-politikanın ilk adımı teknolojik değil politiktir. Radikal feminist, anti-faşist ve dekoloniyal perspektifler “Algoritmik Sabotaj ”a karşı politik bir meydan okumadır, “algoritmik imparatorluğun” indirgeyici optimizasyonlarına karşı karşılıklı bağımlılık ve kolektif özen konularını yerleştirmek.

8. “Algoritmik Sabotaj” algoritmik şiddete ve faşist tekno-çözümcülüğü karşı mücadele eder ve farklı bir zihniyeti, kolektif bir “karşı istihbaratı” ifade edebilen sanatsal-aktivist direnişlere odaklanır.

9. “Algoritmik Sabotaj”, zararlı teknolojinin topluluk olarak kısıtlanması ihtiyacının özgürleştirici bir savunusu, algoritmanın “üstünde” ve “altında” soyut ayrımına karşı bir mücadeledir.

The Turkish translation was prepared by an individual who has elected to remain anonymous.

Manifest o „Algoritemski Sabotaži“ #

Atene, maj 2024

0. „Algoritmična Sabotaža“ je figura tehnološke neposlušnosti za militantnost, ki je v kritiki tehnologije odsotna.

1. Namesto atavističnega averzija do tehnologije lahko „Algoritmična Sabotaža“ beremo kot obliko protimoči, ki izhaja iz moči skupnosti, ki jo uporablja.

2. „Algoritmična Sabotaža“ se prebija skozi kapitalistični ideološki okvir, ki uspeva na bedi, tako da opravlja delo subverzije v sedanjosti, razgrajuje sodobne oblike algoritmične dominacije in iz splošne brezobzirnosti in avtomatizma ponovno pridobiva prostore za etično delovanje.

3. „Algoritmična Sabotaža“ je v akcijo usmerjena zaveza solidarnosti, ki je pred katerim koli sistemom družbene, pravne ali algoritemske klasifikacije.

4. „Algoritmična Sabotaža“ je del strukturne prenove širšega gibanja za družbeno avtonomijo, ki se zoperstavlja plenjenju hegemonske tehnologije z divjim neposrednim delovanjem, zavestno usklajenim z ideali družbene pravičnosti in egalitarizma.

5. „Algoritmična Sabotaža“ radikalno preoblikuje naše tehnopolitične ureditve, pri čemer se izogne strukturnim nepravičnostim, superiornim perspektivam in nekropolitični avtoritarni moči, ki se kopičijo v ‚algoritemskem imperiju‘, poudarja njegovo materialnost in posledice v smislu emisij ogljika in centralizacije nadzora.

6. „Algoritmična Sabotaža“ zavrača algoritmično poniževanje zaradi moči in povečevanja dobička ter se osredotoča na dejavnosti medsebojne pomoči in solidarnosti.

7. Prvi korak tehnopolitike ni tehnološki, temveč politični. Radikalne feministične, antifašistične in dekolonialne perspektive so politični izziv za „Algoritmična Sabotaža“, saj postavljajo vprašanja soodvisnosti in kolektivne skrbi proti reduktivnim optimizacijam „algoritemskega imperija“.

8. „Algoritmična Sabotaža“ se bori proti algoritmičnemu nasilju in fašističnemu tehno-solucionizmu ter se osredotoča na umetniško-aktivistični upor, ki lahko izraža drugačno miselnost, kolektivno ‚protiobveščevalno‘.

9. „Algoritmična Sabotaža“ je emancipatorni zagovor potrebe po skupnostnem omejevanju škodljive tehnologije, boj proti abstraktnemu ločevanju ‚nad‘ in ‚pod‘ algoritmom.

The Slovenian translation was prepared by R. Ljubomir and P. Rezika.

Manifest cu privire la „Sabotaj Algoritmic” #

Atena, mai 2024

0. „Sabotaj Algoritmic” este o figură a nesupunerii tehnologice pentru militantismul care lipsește din critica tehnologiei.

1. Mai degrabă decât o aversiune atavică față de tehnologie, „Sabotaj Algoritmic” poate fi citit ca o formă de contra-putere care iese din forța comunității care o deține.

2. „Sabotaj Algoritmic” trece prin cadrul ideologic capitalist care prosperă pe mizerie prin efectuarea unei munci de subversiune în prezent, demontând formele contemporane de dominație algoritmică și revendicând spații pentru acțiunea etică din necugetarea și automatismul generalizat.

3. „Sabotaj Algoritmic” este un angajament orientat spre acțiune față de solidaritate care precede orice sistem de clasificare socială, legală sau algoritmică.

4. „Sabotaj Algoritmic” face parte dintr-o reînnoire structurală a unei mișcări mai largi pentru autonomie socială care se opune pradărilor tehnologiei hegemonice prin acțiune directă sălbatică, aliniată în mod conștient la idealurile de justiție socială și egalitarism.

5. „Sabotaj Algoritmic” reelaborează radical aranjamentele noastre tehnopolitice, departe de nedreptățile structurale, perspectivele supremaciste și puterea autoritară necropolitică stratificate în „imperiul algoritmic”, subliniind materialitatea și consecințele acestuia atât în ​​ceea ce privește emisiile de carbon, cât și centralizarea controlului.

6. „Sabotaj Algoritmic” refuză umilirea algoritmică pentru putere și maximizarea profitului, concentrându-se pe activități de ajutor reciproc și solidaritate.

7. Primul pas al tehno-politicii nu este tehnologic, ci politic. Perspectivele feministe radicale, antifasciste și decoloniale reprezintă o provocare politică pentru „Sabotaj Algoritmic”, punând chestiunile de interdependență și grija colectivă împotriva optimizărilor reductive ale „imperiului algoritmic”.

8. „Sabotaj Algoritmic” luptă împotriva violenței algoritmice și a tehno-soluției fasciste, concentrându-se pe rezistențe artistico-activiste care pot exprima o altă mentalitate, o „contra-informație” colectivă.

9. „Sabotaj Algoritmic” este o apărare emancipatoare a nevoii de limitare comunitară a tehnologiei dăunătoare, o luptă împotriva segregării abstracte „deasupra” și „sub” algoritm.

The Romanian translation was prepared by Emilia Mhădă.